1
00:00:25,440 --> 00:00:26,440
Hola, Castor.

2
00:00:27,540 --> 00:00:28,540
¿Qué tal ese nuevo refresco?

3
00:00:33,440 --> 00:00:34,500
Bastante bien.

4
00:00:40,400 --> 00:00:41,620
¿Tienes sed, Beavis?

5
00:00:43,120 --> 00:00:45,540
Eso es realmente bueno.

6
00:01:18,059 --> 00:01:19,760
Soy Cornholeo.

7
00:01:20,180 --> 00:01:21,880
Necesito tippy para mi boca.

8
00:01:25,580 --> 00:01:29,580
Mi boca se comerá ahora.

9
00:01:33,810 --> 00:01:37,630
Debes preparar una pieza para el
tontería todopoderosa.

10
00:01:39,930 --> 00:01:44,490
¿Quieres una espátula para tu
¿bocadillo?

11
00:01:46,370 --> 00:01:50,730
Debes alimentar al todopoderoso tonto.

12
00:01:51,170 --> 00:01:54,250
¿Cómo puedo ayudarte esta noche?

13
00:01:55,030 --> 00:01:56,510
Hola inmigración?

14
00:01:57,050 --> 00:01:58,050
¿Qué?

15
00:02:00,020 --> 00:02:01,020
¿Inmigración?

16
00:02:01,320 --> 00:02:04,860
Tiene que estar en el menú, señor.

17
00:02:05,420 --> 00:02:07,680
No, idiota, estoy con inmigración.

18
00:02:08,340 --> 00:02:09,380
¿En realidad? ¿Dónde?

19
00:02:10,280 --> 00:02:13,680
Escuche, trabajo para el gobierno. Soy
solo comprobando si hay alguno

20
00:02:13,680 --> 00:02:15,040
inmigrantes ilegales que trabajan aquí.

21
00:02:15,440 --> 00:02:18,320
Uh, oh, ¿te refieres a los mexicanos?

22
00:02:22,480 --> 00:02:23,480
¿Qué pasa con él?

23
00:02:23,940 --> 00:02:25,780
¿Qué diablos idioma está hablando?

24
00:02:26,080 --> 00:02:27,460
Eh, mmm.

25
00:02:28,240 --> 00:02:29,240
No sé.

26
00:02:29,680 --> 00:02:30,680
Eh, tú.

27
00:02:31,220 --> 00:02:32,340
¿Habla español?

28
00:02:34,000 --> 00:02:39,700
Oye, te estoy hablando.

29
00:02:39,960 --> 00:02:41,000
Vuelve aquí.

30
00:02:43,940 --> 00:02:45,440
Oye, te estoy hablando.

31
00:02:45,860 --> 00:02:48,520
Estoy con el Departamento de Estados Unidos de
Inmigración.

32
00:02:48,800 --> 00:02:50,060
¿Tiene alguna identificación?

33
00:02:50,380 --> 00:02:51,720
¿Tienes algún tipi?

34
00:02:52,080 --> 00:02:53,400
¿Tipi para mi boca de lobo?

35
00:02:58,350 --> 00:03:00,490
¿Tienes una tarjeta verde?

36
00:03:00,770 --> 00:03:01,770
¿Me estás amenazando?

37
00:03:02,110 --> 00:03:03,510
Sí, tal vez lo sea.

38
00:03:03,790 --> 00:03:08,130
Estoy con inmigración, y si no lo haces
muéstrame alguna prueba de residencia, estoy

39
00:03:08,130 --> 00:03:11,930
Tendré que acogerte. Puedes
llévame, pero no puedes tomar mi

40
00:03:12,550 --> 00:03:13,790
Porque no tengo bocanada.

41
00:03:14,750 --> 00:03:16,430
Soy el gran Cornholio.

42
00:03:17,350 --> 00:03:19,030
De donde vengo, no hay guarda.

43
00:03:19,690 --> 00:03:21,750
Pueblo mío, sólo tenemos un tapón.

44
00:03:22,550 --> 00:03:24,790
Bien, entonces, ¿qué sabemos sobre este niño?

45
00:03:25,090 --> 00:03:27,150
Lo recogí en Burger World.

46
00:03:27,740 --> 00:03:29,900
Pero no tiene ningún documento de identidad ni nada.

47
00:03:30,280 --> 00:03:35,280
Dice que se llama Cornholio. ¿Qué
Qué nombre es ese?

48
00:03:35,500 --> 00:03:37,160
¿Es ese su nombre o apellido?

49
00:03:37,860 --> 00:03:40,280
Ah, no lo sé. Es el único nombre que
da.

50
00:03:41,200 --> 00:03:43,480
Cornholio. Suena español.

51
00:03:44,380 --> 00:03:49,380
Podría ser italiano. Dudo. Bueno, el
pequeño bastardo devoró mi taco y

52
00:03:49,380 --> 00:03:50,880
combo de burrito en el camino.

53
00:03:51,160 --> 00:03:52,180
Sí, probablemente mexicano.

54
00:03:52,440 --> 00:03:55,260
Dice que es del lago Titicaca.

55
00:03:55,480 --> 00:03:56,500
¿El lago Titicaca?

56
00:03:57,099 --> 00:03:58,099
Lago Titicaca.

57
00:03:58,420 --> 00:03:59,840
Titicaca. Bueno.

58
00:04:00,200 --> 00:04:02,840
Descubre dónde carajo el Lago Titicaca
es.

59
00:04:03,540 --> 00:04:04,540
Nicaragua.

60
00:04:04,900 --> 00:04:06,560
¿Nicaragua? Agua para mi boca.

61
00:04:07,480 --> 00:04:12,020
Boca de tonel. Oh, sí, y él sigue diciendo
necesita TP para su boca.

62
00:04:12,800 --> 00:04:14,540
¿Qué diablos es un tonto?

63
00:04:15,140 --> 00:04:18,279
Descubres qué es un tonto. tu eres
un boquete.

64
00:04:19,200 --> 00:04:20,200
Y yo también.

65
00:04:21,310 --> 00:04:24,070
Habrá más tonterías detrás de mí.
Aquí tengo el diccionario.

66
00:04:24,430 --> 00:04:30,690
Boca de tonel. Boca de tonel. Dice un agujero en un
barril o barril para verter o extraer

67
00:04:30,690 --> 00:04:31,690
salir líquido.

68
00:04:32,530 --> 00:04:33,530
Boca de tonel.

69
00:04:33,990 --> 00:04:35,490
Este chico está hecho un desastre.

70
00:04:35,730 --> 00:04:38,690
Sólo llévalo de regreso a México y déjalo
él con los demás.

71
00:04:39,340 --> 00:04:43,920
Deja que los federales se ocupen de él. Está bien,
Cornholio, hora de volver a casa. eres tu

72
00:04:43,920 --> 00:04:44,759
¿amenazándome?

73
00:04:44,760 --> 00:04:46,880
Me darás TP, tonto.

74
00:04:47,200 --> 00:04:53,300
Sí, sí, está bien. conozco tu
el hoyo necesita TP. Te conseguiremos mucho

75
00:04:53,300 --> 00:04:55,580
tan pronto como te llevemos de regreso a
México.

76
00:04:55,820 --> 00:04:58,840
Y tu boca estará bien.

77
00:04:59,440 --> 00:05:04,520
Odiaría que mi bunholio tuviera
polio. Yo también. Vamos, está bien. De esta manera,

78
00:05:04,680 --> 00:05:05,680
Cornholio.

79
00:05:06,660 --> 00:05:07,680
El boquete.

80
00:05:08,390 --> 00:05:09,610
No es nada de qué avergonzarse.

81
00:05:10,570 --> 00:05:16,250
Un nuevo informe muestra que los extranjeros ilegales
están cruzando a los Estados Unidos en

82
00:05:16,250 --> 00:05:17,250
máximo histórico.

83
00:05:17,310 --> 00:05:18,670
Que tonto.

84
00:05:19,330 --> 00:05:23,510
Pero para los pocos que son atrapados, estos
los extranjeros ilegales son documentados y luego

85
00:05:23,510 --> 00:05:28,110
Regresó a México sólo para intentar cruzar.
nuevamente en un proceso continuo y aparentemente

86
00:05:28,110 --> 00:05:29,170
ciclo sin fin.

87
00:05:43,510 --> 00:05:45,330
Tepe por su tontería.

88
00:05:45,710 --> 00:05:47,950
Papel para mi culo. Que necio.

89
00:05:48,270 --> 00:05:49,830
El gringo debe lavar su culo.

90
00:05:51,530 --> 00:05:53,490
¿Es esto Nicaragua?

91
00:05:54,490 --> 00:05:56,770
Tomaré esta tierra para mi tope.

92
00:05:57,790 --> 00:05:59,710
¡Viva el todopoderoso tonto!

93
00:06:00,370 --> 00:06:01,770
Yo soy el gran maizal.

94
00:06:02,690 --> 00:06:04,470
Habrá tipi para cada hombre.

95
00:06:06,130 --> 00:06:08,730
Gente mía nos hemos quedado sin tipi.

96
00:06:10,650 --> 00:06:12,590
Ningún hombre debería quedarse sin tipi.

97
00:06:22,190 --> 00:06:23,470
Está jugando a un juguete.

98
00:06:24,330 --> 00:06:28,810
Oh, mira las bragas de esa chica. Maldita sea
Eso, Beavis. No me hables cuando un

99
00:06:28,810 --> 00:06:30,030
Las bragas de la chica están en la televisión.

100
00:06:30,570 --> 00:06:34,410
Es como si arruinaras mi mente y yo
No puedo ver bien las bragas.

101
00:06:35,530 --> 00:06:36,530
Ah, sí, lo siento.

102
00:06:39,090 --> 00:06:45,150
Creo que este es el viajero de Blue.

103
00:06:46,230 --> 00:06:48,310
No, no lo es. ¿Dónde está ese tipo tan gordo?

104
00:06:48,790 --> 00:06:52,410
Creo que es él, Beavis. creo que el
Simplemente, como... Perdí mucho peso.

105
00:06:52,790 --> 00:06:55,510
Maldita sea, eso me cabrea. todos
sigue adelgazando.

106
00:06:55,790 --> 00:07:00,790
Sí. Se veía mejor cuando era
un vago grande y gordo rebotando en el

107
00:07:00,790 --> 00:07:07,090
yendo... Sí, sí, sí. su estomago
estaba colgando sobre sus pantalones

108
00:07:07,090 --> 00:07:12,850
Vamos... Compruébalo, Viva. yo soy
tocando mis labios.

109
00:07:21,349 --> 00:07:25,630
¿Recuerdas esa caricatura que tenía ese tamaño?
tipo gordo en él? Y él solía decir, oye,

110
00:07:25,790 --> 00:07:26,429
oye, oye.

111
00:07:26,430 --> 00:07:30,090
Oh sí. Y luego tuvo ese amigo
con los ojos arrancados del sombrero. Y

112
00:07:30,090 --> 00:07:32,710
como vamos, oye, cariño, vámonos.

113
00:07:34,630 --> 00:07:35,630
Ver,

114
00:07:36,850 --> 00:07:37,950
Solían tener dibujos animados geniales.

115
00:07:39,170 --> 00:07:40,930
Los dibujos animados ahora simplemente joden. Sí.

116
00:07:46,120 --> 00:07:48,200
No creo que Dorothy estuviera tan buena en
la película.

117
00:07:49,400 --> 00:07:51,620
Las chicas eran todas feas y viejas.
tiempo.

118
00:07:51,840 --> 00:07:55,180
Fue realmente un desastre. Oh,
sí.

119
00:07:55,920 --> 00:07:59,880
Supongo que es por eso que los viejos dicen,
todo malhumorado y esas cosas. Están como de vuelta

120
00:07:59,880 --> 00:08:02,740
En mis tiempos, casi nunca conseguías madera.
viendo la televisión.

121
00:08:03,380 --> 00:08:04,380
Sí.